Split hairs over sth.
作琐细的分析
🧩 词语组成解析
split
[splɪt]
vt. 分裂;分开;<俚>（迅速）离开;分担;
n. 划分;分歧;裂缝;劈叉;
vi. <俚>走开;揭发;被撞碎;<美>[证券]（股票）增加发行;
adj. 裂开的，劈开的，分离的，分裂的;
n. 几根头发；体毛（hair的复数）
over
['ovɚ]
prep. （表示方向）越过;（部份或全部覆盖）在…上面;由于;（表示论及）关于;
adv. 结束;再;（倒）下;从一边至另一边;
adj. 过去的;外面的;在上的;上级的;
n. 额外;剩余;剩余（或多余）的量;剩余物;
int. [电信学]报文完，请回复！;
vt. 走过，跳过;[美国方言]从…恢复过来;
🗣️ 情景例句
It's too noisy for some older people like Nat.
它对于像Nat这样的老人来说太吵了。
For those of you that didn't hear it, the question was how soon we could expect the product to be on sale.
你们并未听说过，问题是产品多快能上市。
They had become the victims of commercialization, for their names had acquired a market value.
他们成了商业化的受害者，因为他们的名字具有了市场价值。